June Leaf, a painter and sculptor whose exploration of the female form, by turns whimsical, graceful or ominous, paved the way for later generations of feminist artists, died Monday at her home in Manhattan.