How do Ukrainians survive the traumatic guilt of war? For many, the answer is art