Of the nearly 100 works in its initial reopening exhibition, “American Voices and Visions,” 52% are by artists of color and 42% by female artists.