With Renovated Galleries, the Smithsonian Expands Its Approach to Contemporary American Art