How Japanese contemporary artist Takashi Murakami’s new exhibition intertwines his ‘entire artistic practice with Kyoto as a context’