Muted expectations meet moderate sales at third edition of Frieze Seoul