How Jacob Lawrence’s paintings inspire shows for the stage