Working on the floor of her family’s crowded apartment in Brighton Beach, Brooklyn, Janet Sobel created intricate swirls that were equal parts intention and chance, blowing through glass pipettes or using her vacuum cleaner to push pigment across the canvas, adding sand for a gritty texture.